Tutti, sono sicura, d'accordo nel lodare questa manciata di giorni che ci permette di riprender fiato, diamo un'occhiata all'etimologia della famosa festa. Che al risuonare della parola abbiate in mente il carnevale di Venezia o quello di Rio, non importa, il concetto non muta.Si ritiene che tutto derivi da CARNEM LEVAMEN, dove il secondo ternime indica effettivamente il "togliere" l'alimento. Questa interpretazione sarebbe poi avvallata dai corrispondenti europei della parola dal FASTNACHT tedesco (lett. notte del digiuno) al CHROWE TIME dell'antico inglese (Tempo della Confessione). Negli antichi messali spagnoli troviamo poi i giorni delle CARNES TOLLENDAS. Un altro filone interpretativo invece lega il temine al nesso CARRUS NAVALIS, secondo l'usanza esclusivamente italiana (Brasile?) di trasportare una nave su di un carro in occasione dei festeggiamenti.



