Haiku e dintorni

Oggi ho proposto un forse azzardato confronto tra la produzione frammentaria della lirica monodica greca, a quella giapponese dell'haiku.
ecco alcune nozioni ed esempi. Trattasi di iìun componimento in 3 versi, con oggetto principale la natura e le stagioni: le immagini suggerite sono molto belle, quasi di fotografica semplicità Anche alcuni grandi autori come L. Borges, si sono cimentati in quest'arte, tutt'ora amata e diffusa in varie parti del mondo.
Alcuni esempi

Il pruno bianco
ritorna secco.
Notte di luna.
しら梅の枯木にもどる月夜かな

Ero soltanto.
Ero.
Cadeva la neve.
只居れば居るとて雪の降にけり

Jorge Luis Borges
La luna nuova.
Lei pure la guarda
da un'altra porta.